OK, I have done it. I finished going through the copyedits on 800 pages of medieval history manuscript. That’s all I’ve done for a week (which is why there hasn’t been a blog post). Copyedits have so much to do with consistency and flow that I find it best to do them all at once, in a concentrated work period.
Plus I couldn’t actually bring myself to open the box.
The copyediting on this manuscript was actually very helpful and thorough, which (as those of you who followed my last book through copyediting will remember) is not always the case. The copyeditor caught more mistakes and misspellings than I thought I was capable of.
Still, a few stylistic disagreements became clear as I worked my way through. She closed up an awful lot of one-sentence paragraphs, which I generally restored; I understand that one-sentence paragraphs are often considered undesirable, but in a book like this the one-sentence paragraph serves as a useful transition between different stories. As, for example, between the story of Yazdegerd, last king of Persia, and the story of the caliph whose army drove him out of power.
Yazdegerd was still hauling along with him the remnants of his royal court–four thousand or so secretaries, displaced officials, palace staff, and their women and children. There was no way to support that many idle people, in winter, in the mountains, in a province cut off from its former trade partners. Instead of turning the king away, the Khorasan governer hired a couple of assassins to solve the problem. The hired killers arrived in the middle of the night and did away with Yazdegerdâ€™s bodyguard. The king himself fled eastward and took shelter with a stonecutter on the banks of the Murghab river. As he slept, exhausted, the stonecutter murdered him and threw his body into the water. With him, the entire medieval Persian state perished.
Uthmanâ€™s attempts to turn his own conquered realm into a state now took a downturn.
The first six years of his tenure as caliph–the years from 644 to 650, which were spent in conquest–had gone well, but the last six years were increasingly difficult. The Arab historians who chronicle his rule say that the turn in his fortunes came when he lost the signet ring of the Prophet….
Or between the stories of the Christian kingdoms of northern Spain and the empire of Constantinople…
The old man died not long after, and Alfonso the Battler became king of Aragon and Navarre, Leon and Castile, rex Hispania. But he held Leon and Castile only through his wife, and their marriage was a disaster. Urraca was a grown woman in her late twenties, not a naive young girl. She had a four-year-old son from her previous marriage, and this child, not Alfonso the Battler, had the right to become the next ruler of Leon and Castile. She insisted on ruling her own part of the empire without her new husbandâ€™s help, going so far as to banish her old tutor because he referred to Alfonso the Battler as â€œking of Castile.â€ On top of the political problems, she simply didnâ€™t like Alfonso; there was a â€œwant of affection between the wedded pair,â€ says one chronicler. They quarrelled, and separated within a matter of months.
But Alfonso the Battler still claimed the title of king over the whole realm. Over the next eight years, he fought a constant war with the Almoravid armies along the frontier. Urraca also sent the armies of Leon-Castile against the Almoravids.
Periodically, the estranged husband and wife also fought against each other; once Alfonso the Battler even captured his spouse and kept her for a while as a prisoner of war. The hostility between the Christian king and queen thwarted their attempts; thanks to their decaying marriage, the Almoravids kept power a little longer.
Back to the east, eleventh-century Constantinople emerged from its self-absorption just in time to see a brand new enemy appear on the eastern horizon.
Basil the Bulgar-slayer died in 1025; Constantine VIII, his young brother and heir, wore the sole crown of Byzantium for only three years. He was in his sixties and had spent his entire life in hunting, horseback riding, and eating. He had no skill at governing and no experience as a soldier: â€œa man of sluggish temperament, with no great ambition for power,â€ Michael Psellus writes, â€œphysically strong, but a craven at heart.â€ As a ruler, his greatest expertise was in â€œthe art of preparing rich savoury sauces.â€ He had no sons and no heir; he had three daughters, but had refused to let any of them marry, afraid that their husbands might try to unseat him. His reign was one of staggering irresponsibility….
Hey: a transitional one-sentence paragraphs beats writing, “Meanwhile, on the other side of the world…”
For the same reason–keeping a forward flow in the narrative–I tend to begin a lot of sentences with conjunctions, many of which she marked out. I put quite a few of them back in.
By 330 Constantine had succeeded in establishing one Empire, one royal family, one Church. But while the New Rome celebrated, the old Rome seethed with resentment over its loss of status; the unified church Constantine had created at Nicaea was held together only by the thin veneer of imperial sanction; and Constantineâ€™s three sons eyed their fatherâ€™s empire and waited for his death.
Here’s a place where I restored both the opening conjunction and the one-sentence paragraph:
Now Julian openly announced himself as an opponent of Christianity. His baptism, he said, was a â€œnightmareâ€ which he wished to forget. He ordered the old temples, many of which had been closed under the reign of the Christian emperors, to be re-opened. And he decreed that no Christian could teach literature; since a literary education was required for all government officials; this would eventually have guaranteed that all Roman officials had received a thoroughly Roman education.
It also meant that the Christians in the empire would become chronically undereducated. Most Christians refused to send their children to schools where they would be indoctrinated in the ways of the old Roman religion. Instead, Christian writers began to try to create their own literature, to be used in their own schools: as A. A. Vasiliev writes, they â€œtranslated the Psalms into forms similar to the odes of Pindar; the Pentateuch of Moses they rendered into hexameter; the Gospels were rewritten in the style of Platoâ€™s dialogues.â€
Most of this literature was so substandard that it disappeared almost at once; very little has survived.
(At the same time: I do begin a lot of sentences with conjunctions, and I did have many many one-sentence paragraphs. Reading through that amount of manuscript at once highlights all your peculiarities of style. To the point where you simply can’t stand the way you write anymore, which is why I’m feeling cranky today even though the work is mostly done.)
As a matter of style, the copyeditor put commas around every single one-word appositive. I removed almost all of these because they bog the reader down when sentences are filled with proper names. Compare my original:
His oldest son Lothair was crowned king of Italy and co-Emperor; his second son Louis was coronated in Bavaria, a little Germanic territory to the east which had coalesced out of the remnants of several tribes; the youngest, Pippin, became king of Aquitaine.
to the copyedited version, which feels quite different (and not in a good way) to me:
His oldest son, Lothair, was crowned king of Italy and co-Emperor; his second son, Louis, was coronated in Bavaria, a little Germanic territory to the east which had coalesced out of the remnants of several tribes; the youngest, Pippin, became king of Aquitaine.
Also noticed that the copyeditor dislikes colloquialisms (I mostly ignored the dignified rephrasings she suggested).
Despite the acidic tone, there is little reason to think that Procopius got his basic facts wrong; Theodoraâ€™s past was well-known to her contemporaries. Her father had been a bear-trainer who worked in the half-time shows given by the Greens between chariot races. He had died of illness, leaving his wife with three small girls under the age of seven. The Greens had hired another trainer, and in order to survive the mother had forced the girls to appear before the Blues as entertainers. Entertainment led to prostitution, and by the time Theodora reached puberty she had already been in a brothel for years. Procopius chalks this up to Theodoraâ€™s insatiable appetite (he claims that she could sleep with upward of forty men per night without â€œsatisfying her lustâ€), but a darker picture emerges from even his sharp-tongued account: â€œShe was extremely clever and had a biting wit,â€ he writes, â€œshe complied with the most outrageous demands without the slightest hesitation, and she was the sort of girl who, if somebody walloped her or boxed her ears would make a jest of it and roar with laughter.â€ She had, after all, little other choice.
The copyeditor took out “chalks this up” and changed the sentence to read, “Procopius ascribes this to Theodora’s insatiable appetite.” I changed it back. The latter sounds stuffy.
One little bit of news as I close: you can now download an MP3 of my lecture about what (neo)classical education is (and isn’t) from Amazon.com and Amazon.co.uk. We’re making it available to coincide with the tenth-anniversary edition of The Well-Trained Mind, and you can buy it for a mere $.89 (or Â£0.69). For a full hour of hearing me talk. How can you resist?